Блиц перевод сбербанк что нужно для отправки. Что такое блиц-перевод

Программа Блиц-переводы начала действовать у Сбербанка ещё в 2007 году. Это один из современных каналов, позволяющих переводить деньги практически мгновенно, от одного пользователя к другому. При этом серьёзных комиссий за переводы Блиц Сбербанк не взимается.

Об условиях мгновенных переводов Блиц в Сбербанке

Блиц – это разновидность денежных операций, которую могут осуществлять участники платёжной системы. Переводы осуществляются как в пределах нашей страны, так и на территории союзных государств вроде Беларуси и Казахстана, Украины.

Что такое система Блиц от Сбербанка?

О преимуществах и важных особенностях

Сервис позволяет моментально переводить денежные средства вне зависимости от того, где находится адресат. Много лет систему использовали не только клиенты банка, но и вообще любые граждане, которым была интересна услуга перевода.

Транзакции осуществляются в системе «Переводы Блиц Сбербанк» по двум направлениям:

  1. Срочная отправка денег между отделениями Сбербанка, расположенными на территории России. Услуга предоставляется в пределах одной страны либо региона, города.
  2. Операции, проводимые через несколько стран сразу.

К 2017 году операция была усовершенствована, что открыло доступ к дополнительным преимуществам:

  1. Не нужно максимально подробно указывать координаты банка. Клиент сможет легко получить перевод.
  2. С того момента, как отправитель оформил деньги, получить и снять их можно уже спустя час.
  3. Комиссия за услуги вполне адекватная.

Для использования услуги не надо открывать дополнительных счетов в самом банке, подписывать договора.

Какая именно взимается комиссия

На 2017 год по данному направлению были введены особые правила. Они касаются не только физических лиц, но и предпринимателей, которые часто сталкиваются с необходимостью отправить денежные суммы. Теперь программа носит название Колибри. Что такое Блиц перевод через Сбербанк, мы уже написали выше.

Характеристики по комиссии будут выглядеть следующим образом:

  1. 1,5 процента – для операций, которые осуществляются только на территории Российской Федерации. Если отправляются или получаются заграничные переводы, то гражданин дополнительно платит 1 процент.
  2. 0,8-3 процента – размер сбора для жителей Украины. Отправления получаются без комиссий, если посетитель давно уже пользуется услугами банка.
  3. 1-процентная комиссия взимается с любых международных переводов. Минимальная сумма – 5 долларов, максимум не может превышать 100.

Передача средств осуществляется буквально спустя 10 минут после того, как операция была оформлена.

Можно использовать и режим онлайн для отправления денег. Что нужно для этого, опишем чуть дальше.

Переводы Блиц позволяют переводить деньги по всей стране и за ее пределами

Отправление Блиц перевода

Нужно заранее изучить информацию о том, на каких условиях осуществляются переводы в тех или иных отделениях. Тогда не составит труда провести операцию корректно.

Описание основных условий

Каждый клиент может подключить платное информирование. То есть, клиенту придёт сообщение, когда деньги дойдут до адресата.

Операции подразумевают выполнение следующих действий:

  1. Сначала пользователь посещает одно из ближайших отделений Сбербанка.
  2. Далее, предоставляется пакет документации, состоящий из паспорта, водительских прав или других справок, способных подтвердить личность заявителя.
  3. По запросу банковского сотрудника, клиент называет свои данные: ФИО и код паспорта.
  4. Останется оплатить саму сумму вместе с комиссией.
  5. На последнем этапе клиенту дают реквизиты, по которым уже получатель сможет оформить выдачу денежных средств.

Используем сервис Сбербанк Онлайн

Пока что система Колибри не может работать со Сбербанком онлайн. Клиенту в любом случае придётся посещать офис, чтобы назвать свои личные данные, передать их вместе с деньгами сотруднику. Но в режиме онлайн можно получить дополнительную информацию относительно того, как осуществляется быстрый перевод.

Возможные ошибки при оформлении

Главное – тщательно и постоянно проверять информацию, предоставляемую пользователем. Малейшие ошибки приводят к негативным последствиям. Вот описание лишь некоторых возможных ситуаций:

  1. Неправильно указанные инициалы или паспортные данные приводят к появлению ошибки при отправлении. Перевод будет приостановлен, адресат не сможет получить свои деньги. А клиент уже не сможет вернуть комиссии, заплаченные за проведение операции. За отмену операции придётся дополнительно отдать 150 рублей.
  2. Если кто-то ошибся в номере перевода , то адресату просто не отдадут деньги на руки. То же самое происходит при выявлении несоответствия между данными у обеих сторон-участниц процесса.
  3. Отправителю стоит заранее проверить, есть ли работающие отделения банка там, куда направляется перевод. Если нет – придётся либо отменять операцию, либо тратить время на путешествие в другой населённый пункт.

Сколько времени хранится перевод

Отправитель может отозвать свои деньги в любой момент. Но это допустимо лишь до того момента, когда перевод уже получен. Отмена операции обходится в 150 рублей, как уже говорилось выше. Теряются и уплаченные комиссии. Пользователь получает обратно только деньги, которые он планировал отправить.

Предъявление квитанции – обязательное требование при возврате.

Общий срок хранения до востребования составляет три года. Когда это время заканчивается, отправителю возвращают деньги, если он напишет соответствующее заявление.

Отмена переводов в системе Блиц

Вернуть средства можно следующим образом:

  1. Для отмены перевода можно посетить любое отделение. Операция проводится даже в учреждении, которое первоначально при общении с клиентом не участвовало.
  2. Отправитель показывает паспорт вместе с квитанцией, где прописывается код осуществлённой операции.
  3. Управляющего отделения придётся позвать, если отмена операции проводится по причине утери первоначальных документов.

Использование Сбербанка Онлайн для переводов по системе Блиц пока неозможно

Заключение и дополнительная информация

Максимально возможная сумма переводов по данной программе равна 500 тысячам рублей. Из недостатков системы отмечают некоторые особенности операций. Например, если сумма достаточно серьёзная, то получателю придётся сделать предварительный заказ, чтобы потом не возникло дополнительных проволочек. И чтобы быстрее разобраться в том, как отправить мгновенный перевод.

Двойные комиссии взимаются с тех, кто отправляет переводы в зарубежные страны . Кроме того, круг возможностей клиента ограничен, ведь сама организация работает всего лишь с несколькими соседними государствами. Наконец, отсутствует чёткая система, которая бы позволила отследить перевод.

Но положительных сторон у услуги пока что больше, чем отрицательных. Подобных сервисов на территории нашей страны работает не так много. Но данное направление продолжает активно развиваться. И вызывает интерес у многих участников рынка.

Услуга Блиц переименована в Колибри, скорость перевода увеличилась и составляет всего 10 минут.

Для перевод нужно сообщить только имя получателя, есть SMS оповещение об отправке и получении денег.

Некоторые особенности переводов в Сбербанке:

  • Осуществить перевод может любое лицо, достигшее соответствующего возраста и не ограниченное в дееспособности. То есть быть гражданином страны, иметь прописку совсем не обязательно.
  • Переводы осуществляются как в нутрии страны, так и за ее пределами.

Международная операция ограничена 5000 долларов в течение суток. Рублевая – полумиллионом. В остальном условия схожи. Необходимо четко знать координаты получателя. Перед осуществлением платежа в пользу другого лица уточните его полные данные: Ф.И.О. и паспортные данные (номер, серия, где и кем выдан).

Услуга не зря называется Колибри, сроки выполнения операции ограничиваются одним часом. Но это теоретически. На деле они могут быть от 10 минут до 1,5 часов. Как любая услуга повышенной комфортности, перевод Колибри Сбербанка стоит несколько выше обычного. За скорость придется выложить 1,75% от суммы перевода.

Для того чтобы получатель смог воспользоваться данной услугой, он должен в течение часа обратиться в любое отделение Сбербанка в своем регионе и сообщить оператору контрольный номер, предъявив документ заявленный отправителем. В случае если получатель по какой-либо причине не явился в указанный срок, платеж возвращается отправителю, комиссия не возвращается. За 150 рублей можно включить услугу до востребования. Таким образом, деньги будут находиться в банке, пока получатель их не заберет. Отменить перевод можно в любое время.

Для оформления перевода отправителю нужен любой документ, который может подтвердить его личность. После заполнения заявления и передачи денег кассиру, предоставляется контрольный номер, по которому получатель с паспортом получит данный перевод.

По территории РФ переводы выполняют только в рублях. Установлены ограничения по сумме - до 500 000 рублей за 24 часа. Переводы запрещены, если отправитель не имеет гражданства. За предоставленные услуги изымается комиссия из отправителя в размере 1,75% непосредственно от суммы перевода, но не менее 150 рублей и не более 3 000.
При заграничных блиц-переводах разрешены перечисления денег, как в рублях, так и долларах, евро. Допустимая суточная сумма перевода для отправителя резидента - 5 000 у.е, для не резидента - 10 000 у.е. За блиц-перевод комиссия в 1% взимается как из получателя, так и отправителя (но не больше 100 у.е).
Пока перечисленную сумму получатель не получил на руки, перевод можно отозвать. Стоимость такой услуги будет 150 рублей.

Иногда требуется срочно переслать деньги в другой город или страну. Сегодня для этого используют современные мобильные системы денежных переводов.

Выделяется популярный среди россиян — блиц перевод от Сбербанка, что нужно для отправления и получения средств, рассмотрим далее.

Общая информация

Срочные переводы «Колибри» позволяют сделать перевод денег в рублях без открытия счёта. Деньги поступят получателю не позже, чем через 10 минут после их отправки. Переслать можно любую сумму в пределах 500 тыс. рублей.

Отправитель может бесплатно получать смс-сообщения о статусе перевода. Для перевода денег требуется только документ, удостоверяющий личность (чаще всего паспорт).

Система «Колибри» предполагает использование денежных переводов разных типов:

  • переводы внутри Российской Федерации между отделениями банка;
  • переводы за пределы страны между дочерними структурами банка и непосредственно Сбербанком России;
  • переводы по Украине между отделениями АО «Сбербанк России», расположенными на территории этой страны.

Что это за услуга

Комиссия за перевод через «Колибри»

За услугу по денежному переводу банк берёт комиссию. Её размер напрямую зависит от суммы перевода. Если деньги отправляются в пределах Российской Федерации, то комиссия составляет 1,5%, но не меньше 150 руб. и не больше 1000 руб.

Когда речь идёт о международном переводе, валютой которого выступают доллары США или евро, тогда будет взиматься комиссия в размере 1% от суммы перевода, но не меньше 5 долларов / евро и не больше 100 долларов / евро.

Стоит отметить, что за выплату международного перевода «Колибри» также взимается 1%. Если вы захотите отменить перевод, который не был получен, то тогда нужно заплатить 150 руб.

Особенности международных переводов

Процедура отправки денежных средств в отделения Сбербанка в Беларуси, Казахстане и Украине, аналогична процедуре внутренних переводов. Получатель также может забрать деньги в любом из отделений банка в пределах своей страны. Для отправки потребуются паспортные данные получателя.

Отличаются переводы «Колибри» за рубеж лишь условиями осуществления:

  1. Денежные переводы осуществляются и в долларах США, и в евро, и в российских рублях.
  2. Максимальный размер перечисления гражданином РФ не должен превышать суммы, эквивалентной 5 тысяч долларов в сутки, для нерезидента – 10 тысяч долларов.
  3. Комиссия с отправителя составляет 1% от суммы.

Общая сумма отправленных переводов даже разным получателям в течение суток не должна превышать максимальные лимиты (500 тысяч рублей или 10 тысяч долларов и евро).

При осуществлении переводов в пределах Украины, Беларуси и Казахстана действуют свои внутренние тарифы. Так, например, размер комиссии за отправку перевода внутри Украины зависит от суммы перечисления и составляет от 0,8% при сумме свыше 10 тысяч гривен до 3% при переводе до 500 гривен.

Получатель также не платит комиссию за получение денежных средств. Отправителю с Украины, который не имеет украинского гражданства, придется помимо удостоверения личности предъявить документы, подтверждающие источник денежных средств, которые планируется отправить по стране или за ее пределы (например, в Россию).

В других странах Сбербанк устанавливает также немного видоизменные условия получения и отправки денежных переводов по системе «Колибри» с учетом региональных особенностей предоставления банковских услуг.

Заключение

Если вам требуется отправить деньги другу, партнеру или родственнику – лучше использовать Блиц («Колибри») Сбербанка. Он мобильный, деньги получают в течение часа, а комиссия за платеж минимальна.

Для выполнения операции не нужно открывать счета, но стоит отметить, что такие перечисления средств проводятся только между физическими лицами, и не должны быть связаны с предпринимательской деятельностью.

Помогать родным финансово можно не только лично, но и с помощью банковских денежных переводов. Для этого мировые компании открывают свои офисы или отделения по всему миру. Сбербанк не стал исключением в этом ряду. Это финансовое учреждение разработало и внедрило мгновенные переводы без открытия счета. Теперь можно перекинуть деньги даже не открывая никаких дополнительных не всегда нужных счетов.

Система переводов работает уже несколько лет и свое название Блиц перевод Сбербанк решил переименовать в Колибри. Такой ребрендинг пошел на пользу.

Как пользоваться мгновенными переводами

Для отправки денег с помощью системы Колибри (бывший блиц перевод) понадобится паспорт, сумма средств для отправки. Необходимо учитывать, что есть комиссия за отправку. Заполнение документов занимает несколько минут.

Кассир-операционист потребует от клиента паспорт и ФИО получателя.

Больше никаких данных о получающей стороне сообщать не потребуется, ни паспортных, ни адресных.

Нужно будет лишь указать примерный город, в который планируется отослать деньги. Но это скорее формальность. Ведь забрать деньги можно абсолютно в любом работающем отделении Сбербанка в стране. В ответ работник банка выдаст номер перевода, который в обязательном порядке потребуется передать стороне, получающей деньги. Так что нужно цифры перевода отправить либо СМС-кой, либо другим методом. И обязательно сообщить, что это такое и зачем необходимы эти цифры.

Забирать средства можно буквально через час после оформления. Для этого надо обратиться в ближайший банковский офис с паспортом и номером, который сообщил отправитель. Занимает эта процедура несколько минут.

Куда отправляют деньги

Средства можно передавать таким образом по всей России. Это удобно тем, что везде есть отделения Сбербанка. Специалист при отправке даже может проверить наличие подключенного узла в конкретном городе или поселке.

Также доступны эти отправки и в пределах ближнего зарубежья. В списке доступных стран на сегодня находятся:

  • Белоруссия;
  • Украина;
  • Казахстан.

Но в планах введение таких переводов и в других странах, имеющих филиальную сеть сбербанковских дочерних предприятий. В качестве претендентов рассматриваются Турция, Черногория.

Кроме того, что россияне переводят деньги за рубеж с помощью этой системы, также и жители вышеперечисленных стран могут перебрасывать средства для нашей страны. Условия оформления точно такие же, как при внутренних переводах.

Также кроме отправки денег посторонним людям, клиент сервиса может сделать перевод на свое имя. Это пригодится в том случае, если нет желания вести наличные через границу, а воспользоваться банковской картой не получается.

Финансовые вопросы переводов

Перебрасывать деньги с помощью Колибри могут лишь физические лица физическим лицам. Никаких отправок в пользу юрлиц система не предусматривает. Этот перевод не подразумевает наличие банковских карт или расчетных счетов у получателей.

За оформление переброски средств необходимо заплатить комиссионный сбор. Он составляет 1,5%, но имеет минимальный лимит в 150 рублей. Соответственно, если перекидывать 1000 рублей, то с отправителя возьмут не 10 рублей (1%), а минимум в размере 150 рублей. Поэтому наиболее выгодно отправлять деньги от 10 тысяч. Так клиент будет оставлять реально не более 1,5% от суммы. Максимальная комиссия ограничена 3000 рублей. Максимум, который можно переслать по России, ограничен полумиллионом рублей.

Делать отправку за рубеж можно не только в рублях, но и в долларах или евро.

При этом комиссия снимается также в 1%, но с минимальным порогом в 5 долларов или евро. Максимальное ограничение комиссионных затрат в валюте составит 100 единиц в любой иностранной валюте.

Получатель международного перевода Колибри также должен будет отдать банку небольшую плату за эту услугу. Она составит просто 1%. Здесь отсутствует минимальная плата. Это значит, если перевод равен 1000 рублей, то получатель должен будет отдать 10 рублей комиссии.

Перевод в системе может находиться до 60 дней.

Это значит, что если получатель не смог по каким-то причинам забрать деньги сразу, то у него есть два месяца на получение перевода.

Также возможно даже после отправки вернуть деньги назад. Но в этом случае комиссия за отправку не возвращается, а дополнительно удерживается еще и комиссия за отмену отправки в размере 150 рублей. Желательно при возврате перевода иметь с собой квитанцию о его отправке. Так операционисту в банке будет легче и быстрее найти деньги.

Дополнительные возможности при переводе

Для удобства клиентов по территории России предусмотрено бесплатное оповещение о переводе получателя. Это делается лишь в тех случаях, когда отправитель указывает номер телефона лица, которому предназначаются финансы.

Для большей безопасности можно при отправке указать контрольный вопрос и вариант ответа на него. Но нужно также об этом сообщит получателю денег, чтобы не произошло неприятных неожиданностей у кассы.

Сравнительные условия с другими видами переводов

Для выполнения переводов в системе SWIFT в отличие от Колибри понадобится открывать счет. При этом комиссия за отправку с помощью этой системы будет существенно выше. Также и сроки для зачисления могут доходить до трех рабочих дней.

При переводе с карты на карту также необходимо открывать в банке счет. Потом понадобится ждать, когда в отделение придет банковский пластик. Также необходимо будет проверять, пришли ли средства на счет, вставляя карту в банкомат или отправляя запрос на сервисы финансового учреждения.

Огромное количество отделений Сбербанка в стране также является преимуществом для обеих сторон: отправителя и получателя.

В этом случае не стоит искать далеко пункт приема или отправки этой системы. А всю работу по заполнению данных для переброски возьмут на себя кассиры банка.

Даже если отправитель ошибется в двух буквах фамилии или имени при осуществлении перевода, но получатель укажет верно контрольные данные по операции, то деньги могут быть выплачены. Это очень удобно в ситуации с незнакомыми ФИО или невнятно произнесенными данными клиента.

Денежные транзакции все чаще производятся дистанционным методом при использовании данных пластиковых карточек. Иногда возникают ситуации, когда удаленный способ невозможен либо отсутствует сбербанковская кредитка. Популярнейший банк России предусмотрел для этого действенный выход из ситуации. Когда необходима срочная отправка денег, помогает Блиц перевод Сбербанк.

Огромное количество офисов Сбербанка позволяют гражданам, не владеющим картой кредитно-финансовой организации, переводить деньги иным лицам. Блиц перевод это относительно молодой банковский сервис денежных перечислений. Благодаря ему возможно отправить наличность без открытия счета в Сбербанке.

Услуга постоянно совершенствуется, повышается скорость поступления денег. Отправить финансы можно в любую точку Российской Федерации либо за рубеж. Перечисления допустимо производить в американских долларах, рублях и евро. Внутри РФ переводы осуществляются только в местной валюте. Для получения наличности достаточно обратиться в любое сбербанковское отделение.

Блиц перевод можно отозват, если обнаружились некорректные данные получателя. Действие осуществимо до прихода денежных средств адресату. Комиссионный сбор за процесс отмены перевода составит сто пятьдесят рублей. Сервис предоставляет круглосуточный контроль за передвижением денег посредством уведомлений смс.

Условия

Скорость зачисления денежных средств через Блиц перевод значительно увеличилась в течение последних лет. Для того, чтобы забрать наличность, получателю достаточно подождать час. Операции по РФ обычно ограничиваются десятью минутами.

Сбербанк устанавливает определенные условия по исполнению блиц переводов:

  • комиссионный сбор составляет 1,5 % от величины перечисления;
  • отправить можно до 500 000 рублей;
  • действие внутри России для получателя выполняется бесплатно, если страны разные, то адресату придется раскошелится на 1 % от суммы начисления.

Сбербанк дополнительно предлагает услугу по информированию получающего лица посредством смс. Стоимость сообщения составляет десять рублей.

Правила отправки блиц перевода

Чтобы перевести деньги через Блиц отправителю требуется посетить любое отделение Сбербанка. На входе в учреждение клиенту нужно взять талон и дождаться электронной очереди. При себе отправляющему лицу необходимо иметь:

  • паспорт;
  • наличные деньги для перевода.

Обязательным пунктом являются паспортные данные получателя: ФИО, адрес проживания. Сотрудник Сбербанка создает заявку на основе указанных реквизитов. Дальше отправитель проверяет оформленный бланк с информацией о получателе, величине перечисления, расписывается. По желанию можно указать номер сотового телефона адресата для уведомления.

После проверки данных клиент направляется в кассу для передачи денег. При получении квитанции выдается семи или восьмизначный проверочный код. Цифровой набор следует переслать получающему деньги гражданину. Забрать высланную сумму можно только после озвучивания кода проверки. Дополнительно можно установить контрольный вопрос, после ответа на который деньги поступают в полное распоряжение получающего лица.

Порядок получения

Чтобы забрать высланные деньги, требуется выполнить несложный перечень действий:

  • посетить удобный по расположению офис Сбербанка;
  • предоставить сотруднику финансово-коммерческой организации паспорт;
  • назвать отправленное кодовое значение (семизначный номер);
  • получить перевод.

Если получение денег происходит в другом государстве, то адресату предстоит оплатить комиссионный сбор. Принять финансовые средства можно в любом отделении Сбербанка - база данных единая.

Переводы посредством Сбербанк Онлайн

При доступе к интернету и владении пластиковой картой можно провести срочный денежный перевод. Процедура доступна благодаря современному сервису Сбербанк Онлайн. Отправителю достаточно знать номер пластика адресата либо данные банковского счета.



Для выполнения процедуры требуется войти в личный кабинет сервиса с помощью персонального логина и пароля. В меню выбрать пункт «Платежи и переводы». Дальше следует кликнуть тип перечисления зависимо от банковской принадлежности иной стороны и наличия карты.

Нажав нужный раздел, вводятся данные получателя, номер счета либо карточки. На выполняемую операцию устанавливаются лимиты по размеру переводов. Сумма ограничений зависит от разновидности пластика Сбербанка. Обладатели кредитной продукции смогут перевести меньше финансов. На карту посредством сервиса деньги начисляются с учетом комиссии в течение нескольких минут.

Комиссионный сбор

Для выполнения блиц перевода Сбербанк устанавливает комиссию. С 2019 года величина побора снизилась до полутора процента от размера перечисления, но не меньше ста пятидесяти рублей внутри России. Максимум у клиента могут удержать одну тысячу руб.

При международной денежной отправке комиссионный сбор оплачивают обе стороны процесса. С двух концов урежут по одному проценту от общей величины транзакции. Максимально спишут три тысячи рублей. Минимальный побор составить сто пятьдесят руб., пять евро или долларов.

Период хранения денег по Блиц переводу в Сбербанке

Отправляя деньги, получающему лицу следует знать, сколько может храниться перевод в Сбербанке. Финансовое учреждение одно их самых надежных в стране, поэтому клиентам предлагает высокий уровень сервиса. Получатель сможет забрать денежные средства по истечении трех лет с момента поступления финансов. Если регламентированный срок проходит, то доступ к денежным средствам возможен только при написании заявления вручную. Выдача денег производится на основании заполненного бланка заявления.

Правило отмены быстрого перевода

Отправитель может отменить операцию, если деньги еще не поступили адресату. Ему придется уплатить сто пятьдесят рублей за выполнение действия. Деньги вернутся только в размере суммы минус комиссионный сбор. Для аннулирования экспресс перечисления, если финансы оказались невостребованными, внутри РФ следует:

  • посетить офис Сбербанка с паспортом, квитанцией об оплате, проверочным кодом;
  • написать соответствующее заявление;
  • забрать деньги, заплатив комиссию за отмену операции.

В отличие от российских переводов отмена международной процедуры возможна только в отделении, которое приняло Блиц. Комиссионный сбор по РФ и зарубежью одинаковый. Если потеряна квитанция, то отправитель, желающий вернуть деньги пишет заявление на имя руководителя подразделения Сбербанка.

Максимальная величина для блиц перевода

Для скоростного денежного перечисления регламентирована максимальная сумма отправки денег за один раз. Лимит - пятьсот тысяч рублей, его превышение невозможно, так как система не способна обработать заявку на большую сумму.


Если отправляется валюта, то величина транзакции конвертируется по нынешнему курсу. При международных переводах устанавливаются лимиты:
  • резидентам - пять тысяч евро или долларов;
  • не резидентам - десять тыс. иностранной валюты.

Плюсы, минусы

Экспресс отправка денежных средств посредством Сбербанка постоянно совершенствуется, сокращая сроки поступления на конечный пункт, уменьшая комиссию. Положительные стороны Блиц перевода следующие.